➀ホームページの『予約』をクリック
（Click on the homepage reservation）
②メンバー登録済みの方は
（If you have already registered as a member）
『メンバーページはこちら』をクリック
（Click here for member page）
メンバー登録しないでご利用の方は④へ
（If you are using without registering as a member, go to ④）
③『レッスンスケジュール』をクリック
（Click on the lesson schedule）
④希望日のカレンダーをクリック
（Click the calendar of the desired date）
⑤予約したいレッスンをクリック
（Click the lesson you want to book）
※予約が満員の場合（When the reservation is full）
画像のように【キャンセル待ち】となっています。（Waiting for cancellation as shown in the image）
他者の予約がキャンセルになるのを待つ場合は予約してお待ちください。（If you want to wait for someone else's reservation to be canceled, please make a reservation and wait.）
他者の予約がキャンセルにならないとレッスン参加できません。（You cannot participate in the lesson unless the reservation of another person is cancelled.）
他者予約がキャンセルになった場合、⑦を（チェック）している場合は予約確定のメールが届きます。（If the reservation by another person is canceled, you will receive an email confirming the reservation if you (check) ⑦.）
予約確定メールが来ない場合はレッスン参加できません。（If you do not receive the reservation confirmation email, you will not be able to participate in the lesson.）
※ 複数予約の場合
（For multiple reservations）
⑤のページへ戻り『日時を追加』を繰り返す
（Return to page ⑤ and repeat "Add date and time"）
※ １回だけ予約の場合は
（For one-time reservation）
⑥予約の確認をして名前、電話番号、メールアドレス登録
（Confirm your reservation and register your name, phone number and email address）
名前（name）ふりかな（Please input in Katakana）電話番号（phone number）メールアドレス（mail address）
※メンバー登録済みの場合は自動入力されます。
（If you have already registered as a member, it will be automatically entered.）
⑦お知らせメールを受信するにチェック
（Check Receive notification email）
⑧下記チェック欄にチェック
（Check in the check box below）
○LUMIERE正会員登録済み
（○LUMIERE regular member registered）
○回数チケット購入済み
（○ Number of tickets purchased）
○LUMIERE会員登録希望で予約
（○ Reservation if you wish to register as a LUMIERE member）
○体験初回レッスン
（○ Trial first lesson）
○体験レッスン2回目
（○ Second trial lesson）
○都度払いドロップイン
（○ Pay-as-you-go drop-in）
○体験レッスン1回のみ
（○ Only one trial lesson）
⑨ ○をチェックして『次へ』をクリック
（Check ○ and click "Next"）
⑩予約を確定します
（Confirm your reservation）
予約確定のメールが来ます。
（You will receive an email confirming your reservation.）
急用等で休む場合は必ずキャンセル登録してください。
（If you want to take a rest due to urgent need, please be sure to register for cancellation.）
キャンセル方法（How to cancel）21:00までに（By 21:00 the day before）
メンバー登録済みの場合
（If you have already registered as a member）
右上の予約/申込をクリック
（Click Reservation / Application in the upper right）
キャンセルをクリック（Click Cancel）
メンバー以外の場合は予約メールからキャンセルができます。
（If you are not a member, you can cancel from the reservation email.）
できない場合はスタジオへ電話でもOKです。
（If you can't, you can call the studio.）
当日急病でキャンセルする時はスタジオへ電話してください。
（If you want to cancel due to sudden illness on the day, please call the studio.）